– Jeg er ked af, du så det. – Tænk, at Jake er så voldelig.
– Men du har selvbeherskelse. – Tak.
Hej.
– Jeg kommer om lidt. – Jeg laver kaffe.
Hvorfor føler jeg, at det har noget med dig at gøre?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Din mær, Alison.
Du er vel nok i god form. Sikke nogle ben!
Kimberly! Du kigger på mine ben. Det er et virkelig godt tegn.
Jeg beklager. Jeg ville ikke udsende de forkerte signaler.
Jeg har stadig en masse at finde ud af.
Psykologen siger, jeg skal fokusere på rutinen –
– og ikke at lade lidenskaben udfordre min selvbeherskelse.
Hvilket betyder, at Michael ikke får noget sex.
Du må være tålmodig lidt endnu. Hvorfor tager du ikke en løbetur?
Du har ret. Det er lige, hvad jeg trænger til.
– Hvad vil du? – Have en forklaring.
– Lad os nu bare glemme det. – Jeg vil vide, hvad det gik ud på!
Ikke nok med, du boller med Alison. Skal du også ydmyge mig?
Jeg har lovet Alison at lade dig være, så det gør jeg.
Den er jeg med på.
Tak.
Selv tak.
– Godmorgen. – Jeg går hen til baren.
– Godt. Vi ses senere. – Lad os følges ud.
Jeg savner at designe på fuld tid. Men man må ikke dvæle ved fortiden.
– Åh, nej. Du er punkteret. – På fire hjul!
– Hvem finder dog på sådan noget? – Kan du køre mig til D&D?
Selvfølgelig. Hop ind, din stakkel.
Sikke en dag.
– Hej. – Hej. Jeg håbede, vi ville ses igen.
Jeg har noget til dig.
Besøg mig i aften.
Hvis du har lyst.
Du bliver ikke skuffet.
– Godmorgen. – Hent Three Point–mappen.
Den er under attachémappen. Her er din cappuccino med kanel.
– Ingen kanel. – Så tager jeg den væk.
– Amanda holder dig vist beskæftiget. – Ja, det er hun god til.
– Godmorgen, Arthur. – Craig har vel Campbells opgaver?
Og Billy er sat til at oplære ham.
Sørg for, han er med til idé–møderne. Han skal se og lære af mesteren.
Eller skal jeg sige herskerinden?
Det skal jeg nok sørge for.
– Det havde jeg ikke ventet af dig! – Jake begyndte.
Du punkterede min bil! Er det ikke for barnligt selv for dig?
Du er åbenbart stadig vred. Lær at styre det.
Vred? På dig og Jake? Jeg er kommet over dig.
Nå? Kun du havde intet alibi, da stenen blev smidt ind.
Du ydmygede os til Janes fest. Du kan ikke tåle, vi er sammen.
Jane punkterede bilen, smed stenen og startede branden.
Hun tror, du stjal Jake fra hende. Det med Richard har slået hende ud.
Vi så punkteringen samtidig. Hun var komplet overrasket.
Hun lagde an på mig. Hun ville have, vi kom sammen.
Hun mente, det ville give jer problemer.
– Og få os til at slå op? – Tag dig i agt for hende.
Jeg må gå. Vi tales ved.
Matt?
Jeg ved, du er her frivilligt. Men du bør ikke rejse endnu.
Dr. Hathaway.
Dan, jeg sætter pris på din hjælp. Men jeg kan godt klare mig selv nu.
Du har ikke set i øjnene, at du er misbruger.
– Og det er kun det første skridt. – Jeg må tilbage til studierne.
Ved du hvad? Alle dem, der tror, de kan klare det, kommer igen.
Du sagde selv, jeg var her frivilligt.
Og nu rejser jeg.
ÅBNINGSFEST
– Prøv dog at more dig. – Hvad laver vi her?
Vi ønsker Kyle og Taylor held og lykke.
Kunne vi ikke bare have sendt blomster?
– Du ser smuk ud. – Det ved jeg godt.
– Den har jeg aldrig set før. – Jeg går sjældent med den.
Jeg hader det her.
At smile til folk, jeg ikke kender og ikke vil kende. Lad os gå.
– Det kan vi da ikke. – Jo, vi kan.
Ikke nu. Du skal cirkulere blandt folk.
Så siger vi det. Men om to timer vil jeg have dem ud.
Af sted med dig.
Bob, hvordan går det?
Hej. Det er vel et dårligt tidspunkt at tale om maleriet på?
Nej, det passer fint. Fortæl om kunstneren.
Han er ...
... postmoderne ekspressionist.
– Post–disko østeuropæisk ... – Pyt med det.
– Hvad hedder han? – Han hedder Sam.
Samuel Kirov. Han er russer.
Det er derfor, jeg repræsenterer ham. Han kan ikke rigtig engelsk.
– Tror du, det vil sælge? – Han har brug for pengene.
Han sender dem hjem til Sibirien. Deres varmeregninger slår nok alt.
Jeg må cirkulere, ellers slår Taylor mig ihjel.
– Kig ind, så taler vi om prisen. – Alle tiders.
Jane?
Fortæl om Billy. Jeg kan lide ham, og han er sød.
– Men det hele er blevet så bizart. – Billy er alle tiders.
Han er bare ikke kommet over Alison.
Hun forlod ham jo ved alteret.
Skulle de giftes? Så har han været alene siden?
Nej, han blev gift med Brooke. Hun er død.
– Død? – Hun druknede i poolen.
– Vores pool? – Hun var ret ustabil.
– Hvad skete der? – Det ved jeg ikke.
– Men det var hårdt for Billy. – Så han ville have Alison igen.
– Alisons mand døde også. – Var hun også gift?
Med Brookes far. Han var stenrig.
Men bare rolig. Billy forklarer nok det hele.
– Hej, Billy. – Jane ...
– Vil du med ud til middag? – Det kan jeg ikke. Jeg skal noget.
– Noget? – Sam skal hente noget på lageret.
Jeg går med. Du skal ikke gå alene.
Jeg er vant til det. Vi snakkes ved.
– Hvad har du sagt til hende? – Ikke noget.
Jeg ved, du chikanerer Jake og Alison.
De er sammen. Kom over Jake. Og bland dig uden om mit liv.
Måske kan du bare glemme Alison. Men jeg kan ikke bare glemme Jake.
Amanda lader dig være meget alene.
Jeg bør nok prøve at finde hende.
– Ja? – Undskyld, det er bare halskæden ...
Den har tilhørt familien i årevis.
Den virker bare bekendt.
Den minder om en, jeg kendte for mange år siden.
– Jeg stod lige og så efter dig. – Det er på tide, vi går.
– Har du gnedet dig nok op ad ham? – Vi snakkede bare.
At stå så tæt på folk er at gnide sig op ad dem.
Pyt med det. Vi går. Sig farvel til Kyle.
– Gør det noget, jeg hopper i? – Nej, nej. Det er en fællespool.
– Jeg ville ikke jage dig op. – Du får den for dig selv.
– Godmorgen, Amanda. – Skal du ikke på arbejde?
– Jo, om lidt. – Bliver du holdt tilbage af noget?
– Jeg har vel ikke skabt problemer? – Hvordan kan du tro det?
Jeg ringede og sagde, jeg kom, men jeg er ikke på skemaet.
– Fik du ikke beskeden? – Nej.
– Du er suspenderet. – Hvad?
Jeg havde bare et lille problem.
Et narkoproblem er et stort problem på et hospital.
Du kan søge igen næste semester.
– Hvem sladrede? – Det må jeg ikke sige.
Pyt med det. Jeg ved det godt.
Jeg kommer igen!
Du skulle have været til Kyles fest.
– Jeg var ikke inviteret. – Nå ...
Jeg er gode venner med Kyle. Kyle McBride. Ejeren.
– Jeg kender ham godt. – Han kan lide dit maleri.
Det i vinduet.
Ja. Jeg har overtalt ham til at hænge det op på restauranten.
Hvis det da er i orden med dig.
Er det sandt? Åh, Syd! Det er alle tiders!
Og hvem ved? Hvis han kan lide det, vil han måske have flere.
– Jeg skal derhen med det i morgen. – Vil han ikke møde kunstneren?
Sam. Alle berømte kunstnere har en agent.
Jeg gør det mod en lille kommission.
– Sikke noget pjat. Jeg går med. – Nej!
Det kan du ikke.
Godt ...
Du kan ikke træffe ham, fordi ...
... jeg sagde, du var en russisk indvandrer ved navn Samuel Kirov.
De der små kunstnerbiografier ved siden af billedet ...
"Samantha havde en lykkelig barndom" -
- "og arbejder i en butik" duer ikke.
Og hvem vil købe seriøs kunst af en ... kæk person?
Heldigvis signerer du dem "Sam". Så måske går det.
– Det er så uærligt. – Og hvad så?
Vi gør det bare, til du bliver et stort hit.
Og så afslører vi dig.
Så får folk noget at snakke om!
Du kan tjene kassen på det her.
Godt. Men kun til billederne begynder at sælge.
– Vi må tale sammen. – Forbered Craig på et idé–møde.
– Skal han nu til idé–møder? – Ja, og du skal ikke.
Siger du bare ja og amen til Arthur Field?
Se sådan på det: Du er heldig at have et job.
Hvad ville du tale med mig om?
Det kan vente.
– Hvad laver du her midt på dagen? – Det er en særlig gæsteoptræden.
Jeg tænkte, at vi kunne få os en bid, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Har du ikke for meget tid? Skal du ikke finde kunder?
Skal jeg jage ambulancer?
Det er ikke så vigtigt. Patienterne kommer igen.
– Kan du ikke tage et par timer fri? – Jeg skal arbejde i frokostpausen.
Jeg beklager. Jeg skal nok gøre det godt igen. Bare sig tid og sted.
Hvad med din lejlighed ... vores lejlighed.
En dejlig romantisk middag. Intet arbejde. Ingen forstyrrelser.
Hvad med ...
... torsdag?
Fint. Skriv mig ned.
Uudsletteligt ...
Peter?
Hej, Matt. Kom indenfor.
Jeg bliver her. Medmindre du frygter, jeg bringer dig i forlegenhed.
– Er du høj? – Nej, jeg er vred!
Du fik mig smidt ud af skolen. Og jeg troede, du var omsorgsfuld!
Du sagde, du havde prøvet det! Jeg føler mig som en idiot.
Slap nu af og sig, hvad du mener.
Hospitalet ved alt om mit problem. De har suspenderet mig et semester.
Jeg har ikke sagt noget til nogen. Jeg sagde jo –
– at diskretion og tillid er alt på centeret.
– Det er et kønt motto. – Var Greg Parker din kontakt?
Det er i orden. De har fanget ham. Han afslørede folk. Sikkert også dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Nu føler jeg mig virkelig som idiot.
Lad mig hjælpe dig.
– Jeg kan ophæve suspenderingen. – Kan du det?
Ja, på en betingelse. At du tager narkoproblemet alvorligt.
Jeg har en fast aftale med hospitalspsykologen.
– Hvorfor gør du det for mig? – Jeg sagde jo, jeg havde prøvet det.
Og jeg kan lide dig.
Du er en guttermand.
– Hvor længe vil du ævle om det her? – Jake, hør her.
Billy sagde, Jane ville bruge ham til at gøre os jaloux.
– Jane har accepteret, vi er sammen. – Jeg tror ham.
– Det undrer mig ikke. – Hvad mener du med det?
Jane! Hvad skulle det være?
Hej.
– Danskvand, tak. – Hvordan går det?
Butikken går strygende. Jeg tror, heldet er vendt.
Alle tiders. Jake, må jeg tale med dig ude bagved?
– Hvad er dit problem? – Mit problem?
At du er så meget sammen med din ekskæreste.
– Så du er jaloux. – På Billy? Nej.
Fint ... Hvad så med dig?
Du forsvarer jo altid Jane.
– Tæller min mening ikke? – Er der andet, der tæller?
– Du lytter ikke til mig! – Jo, jeg gør.
Det går vist os begge på nerverne.
– Måske har vi brug for et pusterum. – Måske.
Jeg går ud og kigger til kunderne.
– Du må ikke gå. – Jeg vil helst ikke.
– Men det er så forvirrende. – Jeg elsker dig.
Du forstår at skære igennem, hvad?
Jeg elsker også dig.
– Far, må jeg spørge dig om noget? – Det må du vel.
Du har så mange firmaer. Hvorfor er D&D så vigtigt?
På grund af Amanda Woodward. Billy Campbell var mit påfund.
Hun knuste ham for at trodse mig.
Og at være en stærk kvinde, der har trodset dig, er ikke fyringsgrund.
– Medmindre man er din kone. – Det har intet at gøre med din mor.
Nu skal du høre.
Der er møde med A.P. Ryder Vand. Connor Moran er bestyrelsesformand.
Han har ført den samme kampagne i årevis. Familieværdier og det fis.
– Men i år vil han gøre noget andet. – Fordi ...?
Fordi jeg har overbevist ham om, at han skal have fat i de unge.
Amanda kommer med den gamle idé.
Men du kommer med en ny idé, som du får af mig.
Så vil du ligne det nye håb, og Amanda vil virke forældet.
– Lad mig bare sætte hende på plads. – Hun gør kål på dig.
– Jeg er gift. – Jeg er ligeglad.
Jeg kan ikke.
Jeg kan altså ikke.
Hallo?
Undskyld. Jeg er ikke morgenmenneske.
Før var du energisk døgnet rundt. Ville du hellere være ude hos Taylor?
Jeg er ikke ude efter hende. Er det forkert at få nye venner?
Det forhindrer dig i at styrke din praksis.
Du går for vidt. Åh, jeg glemte, at du er ekspert, dr. Woodward.
Gør, hvad du vil med din praksis. Men McBrides er lejere. Ikke andet.
Skal du ikke klædes på?
Nu går du for vidt igen.
Før vi mødtes, kunne jeg faktisk godt klæde mig på, spise og nå på arbejde.
Jeg elsker dig.
– Ses vi stadig i morgen aften? – Det er en aftale.
– Hvad vil du? – Afprøve en idé til A.P. Ryder Vand.
– To minutter. – De har altid været gammeldags.
– I år tager vi fusen på ham. – Gå videre.
Vi retter det mod generation X. Vi bruger cyklister og dykkere.
Vær original. Vær ude på overdrevet. På flasken skriver vi:
"Det er i vandet." Det er virkelig en vogue.
Det eneste, Moran ved om "Vogue", er, at Liz Taylor tit er i det.
Glem det.
Okay.
Åh, Craig. Til idé–mødet i morgen er du kun observatør. Hold din mund.
Tak, fordi du kom til frokost.
Vi har brød, kiks, frugt og kaviar. Og hvis du har lyst, hvidvin.
– Det er alle tiders. – Jeg havde lyst til det.
– Det er jo gået i fisk et par gange. – Det ved jeg godt.
Du tror ikke, jeg er kommet over Alison.
Vi har bare en lang fælles fortid. Jeg vil videre her i livet.
Godt, vi taler om det. Det har hængt i luften.
Du er meget sammen med Jane. Tag hendes ord med et gran salt.
Hun taler altid pænt om dig.
Hun forstår godt, du er uligevægtig. Da Alison forlod dig ved alteret ...
Undskyld. Selv med munden fuld jokker jeg i spinaten.
– Hvad har Jane ellers sagt? – At Brooke druknede i poolen.
Undskyld. Nu taler jeg om din afdøde kone.
Det gør ikke noget. Jeg ville bare godt selv have sagt det.
Det var en smertelig tid, og jeg fortryder en masse.
Men fortiden må ikke påvirke vores fremtid.
Får jeg en chance til?
Det kan vi vist godt finde ud af.
Er det ikke fantastisk? Se de farver!
– Det vil tage noget vægplads. – Du er vist ikke kunstmæcen.
– Du må hellere tage dig af det her. – Vi går ud og snakker om penge.
Men først har jeg en sovs, som du skal smage.
Sig, hvad du synes om den.
– Den er skarp. – Skarp?
Det er ikke så godt.
– Hvor meget er Kiroven værd? – Hvad synes du?
Du repræsenterer ham. Hvad mener du?
Omkring ... 1000 dollars.
Men om nogle år ... Hvem ved?
– Tager du imod en check? – Hvis den ikke er crosset.
Syd, du er meget tiltrækkende, men jeg er ikke interesseret.
Åh, undskyld. Du havde ikke ...
– Jeg ville ikke ... – Nej, nej.
– Det var min skyld. – Jeg er så påtrængende.
– Bare jeg ikke gjorde dig forlegen. – Nej, nej.
Venner?
– Du er rød i hovedet. – Du har stadig sovs i ansigtet.
Billy, du havde noget på hjerte. Hvad ved du?
– Vil du lytte til mig nu? – Field vil sætte sin søn på tronen.
Ved du noget mere?
Jeg vil have min titel, mit kontor og min løn igen.
– Hvis det kan slå Field, får du det. – Lad os gå ind på dit kontor.
– Det er en smuk aften at gå tur. – Ingen går i L.A.
Jeg gør.
– Hørte du det? – Det er nok en kat.
– Hvad er der? – Det ved jeg ikke. Kom.
Taxa!
Hop ind. Vi ses derhjemme.
Jeg ved, du er der.
– Hvad laver du? – Ikke noget! Slip mig!
Du følger efter os, ikke?
– Du står bag det alt sammen, ikke? – Jo.
Hvorfor?
Fordi vi aldrig skulle have slået op! Det var Richard!
Jeg ville ikke skubbe dig væk.
Jeg vil gøre det godt igen, Jake. Jeg vil have dig igen.
– Hvor er Callahans nummer? – Jeg har ringet til ham.
Kimberly, du er ikke læge her. Det er jeg.
Det vil ikke gentage sig.
Undskyld. Jeg overreagerede. Jeg gør mit bedste.
Det ved jeg godt. Lad os slappe af derhjemme i aften.
– Med nogle videoer. – Det lyder godt.
Åh, ved du hvad? Jeg tror, jeg har nattevagt.
– Det står der ikke. – Vi har lige talt om det.
Sig til, når du ved det.
Nå, så du bliver forsinket? Sikke en overraskelse.
Mødet blev rykket til kl. 19. Jeg skynder mig.
Kom, når du kommer.
Jeg elsker dig.
Godaften. Mr Moran, I andre ...
Godt ...
Vi har repræsenteret A.P. Ryder Vand i seks år.
Den gammeldags vinkel er en succes. Så der er ingen grund til forandring.
Men det er præcis, hvad vi vil foreslå.
Craig Field har fået en genial idé. Craig, vil du føre ordet?
– Nej, gør du det bare. – Fint.
Nu skal De høre. De skal ud til de unge.
De nærer mistro til deres forældre, sodavand og prætentiøst vand.
De vil have noget, der er deres intelligens værdigt.
Vær traditionel?
Vær original.
A.P. Ryder Vand. Den cool, nye, alternative drik –
– med den gamle etiket. "Det er i vandet."
Genialt, Amanda. En forandring var på tide.
– Du læste mine tanker. – Det glæder mig.
– Vi går i gang i morgen. – Flot, Amanda.
– Det var lige, hvad jeg ventede. – Tak.
– Flot forestilling. – Jeg blæser på, hvem du er.
Du skal aldrig lægge dig ud med mig.
– Hej. – Peter!
– Hvor er Amanda? – Er Kyle her?
– Ja, lige derovre. – Tak.
– Hej. – Hej. Er du alene?
Amanda arbejder sent. Så jeg tænkte ...
Sæt dig ved baren. Så kommer jeg om lidt.
Hvad med spareribs og kartoffelmos?
Du drikker whisky, ikke? En maltwhisky uden is.
Det sædvanlige. Så Amanda arbejder over igen?
Man bør bruge lige så meget tid på sin mand som på sin karriere.
– Er du tyndhudet? – Nej.
Jeg er ikke så sikker.
Jeg kender dig nok bedre, end du tror.
Lad os se, om maden er lige så god, som folk siger.
Luk en flaske Merlot op.
– Hvordan er det? – Perfekt.
Hun vidste det hele! Og ikke fra mig! Så det må være fra dig!
Jeg fortalte hende om ideen. Jeg ville arbejde mig op.
Hvorfor? Jeg fortæller dig alt!
"Det er benhårdt. Det er dem eller dig."
Klap i, Craig. Undrer det dig, hun stjal ideen? Hun kender branchen.
Og har du en fornemmelse af den nu?
Ja, far. Jeg skal nok give dig Amandas hoved på et sølvfad.
Men jeg har ikke brug for hjælp til det.
Kokken er fantastisk. Og jeg er vild med bartenderen.
Der har vi jo min lille kone.
Jeg ville have spurgt, hvor du var, men det er tydeligt.
Det er min skyld. Jeg fik ham til at blive til lukketid.
Du bør ikke lade Peter være alene. Der kunne komme en og snuppe ham.
– Hold dig fra min mand! – Amanda, så er det godt.
Så, Taylor. Nu kan du få en svømmetur med ham.
Ikke for at være grov. Men hvad er din kones problem?
– Det er ikke hendes skyld. – Det gør mig ondt.
Jeg klarer mig.
Skat, kom nu.
Tak for mad, Billy. Det var helt ... normalt.
– Det kan lade sig gøre. – Skøn restaurant.
Tænk, at du fik mig til at spise krabber!
Jeg var så kræsen som barn.
I Maryland er det landsforræderi ikke at spise krabber.
Nu er jeg selvfølgelig vild med dem.
Men jeg kan stadig ikke lide bønner.
Det var ...
Jeg vidste, du ville komme igen.
Du kommer sent.
Det er den mand, der har chikaneret mig.
– Hvad er det? – De er beskyldt for chikane.
De kan enten gå i retten eller holde Dem 100 meter fra hende.
– Gå ind og lås døren. – Du er sindssyg!
– Så, så! – Søg hjælp!
– Det var sidste advarsel. – Vi går ind igen.
Tekster: Lise Jensen www.sdimediagroup.com